3

When it rains

I think of you

And sad music plays

Like an old song

...

I'm drinking too much today

My heart seems to be unaware that my body can't take it

Suddenly an old song you liked starts playing

And memory seeps into my grasp

Danger, danger

I let myself cry my heart out

If I try to hold the emotions in, they'll swallow me alive

...

Just let me miss you wholeheartedly

What is life, when you don't even know what tomorrow will bring?

...

I wanted to forget it all

But the memories that evaporated must have become this rain

When the raindrops outside the window knock on my heart

My emotions untangle and retie the bond between us

The past hurt more because I pretended to be okay

Now I invite it with a smile

I talk to myself in this empty night

The words will echo and disappear like they always do

...

What is love, when you don't even know what tomorrow will bring?

...

Epik High - Rain Song

   -----🌟----      

        Sau khi chia tay, chúng ta còn lại gì?

        Những ký ức lởn vởn. Mùi hương của quá khứ xộc vào mũi, thứ mùi hương khiến nước mắt cay xè.

        Không là gì cả, ngoài những suy nghĩ đuổi bắt nhau đến vô tận. Và những câu hỏi lặp đi lặp lại trong đầu mà không hề được hồi đáp.

        Tất cả là những nỗi đau, sự tiếc nuối, vô vọng và nước mắt.

        Bài hát lặp đi lặp lại. Trí não con người thích ôm ấp những gì là bi kịch. Một mảng ký ức gắn với điều gì sẽ khó mà thay đổi.

        Tôi thấy mình may mắn, bởi tình yêu đau khổ của tôi vẫn chưa gắn với những ngày mưa. Nó có lẽ nhanh chóng đến nỗi chẳng gắn được vào một mảng ký ức hay hiện tượng thời tiết tự nhiên nào. Những cơn mưa sẽ không khiến tôi nhớ đến bất kỳ ai. Đó có lẽ là một may mắn hy hữu khi tôi đang sống ở một đất nước nhiệt đới với 2 mùa mưa nắng rõ rệt.

        Nhưng nó vẫn đủ sức làm tôi khóc. Những giọt nước mắt rơi theo từng nốt nhạc. Trái tim ủ rũ của tôi dường như thắt lại khi đọc lời bài hát.

-------------

Âm nhạc: https://youtu.be/0CS8qFgFHxU