2.3 Thử vai ngôn từ

Ngôn từ, tất nhiên, là liều thuốc quyền năng nhất từng được tận dụng bởi con người.

Rudyard Kipling 

Tầm quan trọng của ngôn từ được diễn đạt như thế này: tưởng tượng bạn là một nhà đạo diễn điện ảnh, đang thử vai ngôn từ cho dự án tiếp theo. Bạn có thể nói “cốt truyện là tất cả” và bất kỳ ngôn từ tầm trung nào kể câu chuyện cũng được tất. Vâng, hãy tưởng tượng chú chó Goofy đóng vai Vua Đệ Tam Richard (Anh), hay Miss Piggy đóng vai Blanche Dubois. 

Nhà văn Mark Twain nói, “sự khác biệt giữa từ đúng và từ gần đúng giống như sự khác biệt giữa bóng đèn điện và chú đom đóm” 

Thử vai ngôn từ của bạn. Tìm kiếm sự lựa chọn tốt hơn. Đừng hài lòng với màu "đỏ" khi từ "đỏ sẫm" mới chính xác. Nếu đỏ sẫm cũng không phải, vậy còn đỏ như son, đỏ tươi, đỏ ngọc. Biến từ "thì thầm" thành tiếng lầm bầm, nghẹn ngào, hay giọng rên rỉ nhẹ nhàng.

Đọc to và lắng nghe nhịp điệu của ngôn ngữ, sự trùng lắp nối tiếp, nhịp điệu ngã nghiêng khi được kết lại (xâu chuỗi, xiết chặt, và diễu hành) cùng với nhau. Tìm tới các bài thơ để nghiền ngẫm về nhịp và tính nhạc của ngôn từ. Nhà văn, nhà giáo Gary Provost viết, “Viết không chỉ là nghệ thuật hình tượng. Nó là bản hòa ca, chứ không chỉ là bức tranh sơn dầu. Nó là những mảnh vụn, chứ không chỉ là một miếng kính. Nó là tiếng chuông, chứ không chỉ cái chuông. Ngôn từ bạn viết tạo ra thanh âm, và khi thanh âm làm hài lòng lỗ tai độc giả, tác phẩm của bạn có ấn tượng.”

Khi đọc những tác giả khác, chú ý về cách dùng và những ngôn từ họ sáng tạo bất chợt khiến bạn thấy thú vị; viết những từ này vào sổ tay. Sử dụng chúng trong các bài luyện viết hằng ngày. Trở thành một người sử dụng ngôn ngữ thành thục. Hãy rèn luyện và mài giũa ngôn từ trở thành một nghệ thuật.

9.2	Viết về một giấc mơ đầy tuyệt vọng, kinh hãi.
10.2	Bạn nghe thấy chuông nhà thờ vang xa.
11.2	Đó là cách trái tim tôi đã tan vỡ
12.2	Viết về buổi sáng của bạn

Dịch và Biên tập: Mèo Quin

Nguồn: A Writer's Book of Day - Judy Reeves